Forumenfermagem

Viver no Estrangeiro => Trabalhar fora de Portugal => : aNdR3 May 05, 2010, 17:09:09

: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 May 05, 2010, 17:09:09
Este tópico ilustra o necessário para trabalhar em Espanha.

Ponto fundamental: necessitam obter o vosso Reconhecimento do Título para estarem legalmente autorizados a exercer em Espanha!



Algumas definições:


Ministerio de Sanidad: Entidade responsável pela documentação e regulação da saúde, incluindo o Reconhecimento do Título e a Homologação de Estudos;
(Podem consultar o site principal em: http://www.msps.es/home.htm (http://www.msps.es/home.htm))
(Podem consultar os contactos em: http://www.msps.es/contactar/home.htm (http://www.msps.es/contactar/home.htm))

Reconhecimento do Título: Processo legal de reconhecimento de um título estrangeiro para que o exercício profissional a reconhecer possa ser executado em território nacional do país envolvido. Documento necessário para trabalhar em Espanha;
(Modelo actual de Solicitude de Reconhecimento: http://www.sensefums.com/profesionales/formacion/docs/modelodeSolicitud2.pdf (http://www.sensefums.com/profesionales/formacion/docs/modelodeSolicitud2.pdf))

Homologação de Estudos: Processo legal de reconhecimento das disciplinas ou cadeiras abordadas num dado plano curricular estrangeiro e sua respectiva homologação ao plano de estudos nacional do país envolvido. Documento necessário para seguir estudos em Espanha (seja Licenciatura, Especialização, Mestrado ou Doutoramento);

Plano de Estudos ou Plano Curricular: Descrição do conteúdo programático do curso, descriminado por anos lectivos, respectivas disciplinas/cadeiras, carga horária e peso de avaliação ou créditos atribuídos (Bolonha);

Certificate of Good Standing: Documento que certifica que no momento da sua realização, a pessoa certificada não possui qualquer tipo de processo (criminal, jurídico, queixa, reclamação, etc.) em curso, portanto, resumidamente, "sem cadastro" profissional;

Declaração das Normativas Europeias: Documento que certifica que a pessoa certificada é possuidora de um curso superior numa dada instituição, que cumpre o plano curricular do dito curso, académica e profissionalmente, em conformação com as normativas estabelecidas na comunidade europeia (CEE/UE);

Colegio de Enfermería: Órgão regulador da profissão, semelhante a OE portuguesa, e tal como em Portugal é obrigatória a inscrição para o exercício legal como enfermeiros;

D.U.E.: Diplomado Universitario en Enfermería, designação atribuída ao enfermeiro em Espanha, que será substituída por Enfermero/a simplesmente uma vez que se encontra implementada a Licenciatura (Grado) em Espanha, terminando com a Diplomatura;

IRPF: Impuesto sobre la Renta de Personas Fisicas (o nosso IRS);
(Link para o tópico do FE onde se aborda a questão fiscal: http://www.forumenfermagem.org/forum/http://forumenfermagem.org/phpbb3/viewtopic.php?t=8 (http://www.forumenfermagem.org/forum/http://forumenfermagem.org/phpbb3/viewtopic.php?t=8).)

Indicativos e Prefixos espanhóis: (0034 ou +34) é o indicativo a utilizar em Portugal para ligar para Espanha e (00351 ou +351) o indicativo a utilizar em Espanha para ligar para Portugal. Em Espanha não existem prefixos móveis, são todos iniciados por 6, sendo que a rede fixa se inicia por 9##, sendo os dois últimos algarismos deste prefixo o que indique a localidade a que pertence;
(Site com prefixos/indicativos fixos nacionais espanhóis: http://www.perdizroja.com/prefijos/ (http://www.perdizroja.com/prefijos/).)


[hr:2ahu0fxh][/hr:2ahu0fxh]


[move:2ahu0fxh]Documentação necessária para a Solicitude do Reconhecimento do Título de Enfermeiro em Espanha[/move:2ahu0fxh]



1. Solicitud del interesado, adaptada al modelo que figura en la página electrónica del Ministerio de Sanidad y Política Social.

2. Copia del documento nacional de identidad, pasaporte o documentación equivalente que acredite que el interesado ostenta la nacionalidad de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea, o de los Estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

3. Copia del título o de los títulos académicos y, en su caso, profesionales cuya verificación se solicita.

4. Certificación oficial y personalizada del programa de formación realizado por el solicitante, en el que consten:
   
   • Duración de los estudios en años académicos.
   • Descripción de las materias cursadas, especificando el número de horas en cada una de ellas, tanto teóricas como prácticas.


(Esta certificación no tienen que aportarla quienes soliciten el reconocimiento de los títulos de formación de: MÉDICOS CON FORMACIÓN BÁSICA, MÉDICOS ESPECIALISTAS, ENFERMERAS RESPONSABLES DE CUIDADOS GENERALES, MATRONAS, ODONTÓLOGOS, VETERINARIO Y FARMACEÚTICOS. No obstante, en los casos en que se necesite determinar posibles diferencias sustanciales de formación con respecto a la formación nacional exigida, como las mencionadas en el artículo 14 de la Directiva 2005/36, se podrá solicitar al interesado que aporte información sobre su formación.)


5. Certificación de la autoridad competente del Estado miembro de origen o de procedencia en la que se acredite que el interesado es un profesional, que no se encuentra inhabilitado para ejercer la profesión (“Certificate of good standing”), y que cumple los requisitos exigidos por la Directiva de la Unión Europea para ejercer la misma (este documento no tendrá validez si no es presentado dentro de los tres meses siguientes a la fecha de su expedición).

6. Certificado de la autoridad competente del Estado miembro de origen o procedencia en la que se acredite que el título presentado permite el ejercicio profesional en el país de origen y, además, cumple con las condiciones establecidas en la Directiva 2005/36/CE.

7. Certificado, con expresión del contenido concreto del ejercicio profesional, expedido por la autoridad competente, de haber ejercido la profesión durante dos años a tiempo completo, en el curso de los diez anteriores, en el Estado miembro que ha expedido el título, sólo en el supuesto de que en éste no esté regulada dicha profesión.

8. En los supuestos de que los títulos de médico, médico especialista, enfermera responsable de cuidados generales, odontólogo, veterinario, matrona y farmacéutico, no respondan a la totalidad de las exigencias de formación contempladas en el Capítulo III del Título III de la Directiva 2005/36/CE, certificado de la autoridad competente, que acredite que su titular se ha dedicado efectiva y lícitamente a las actividades de que se trate durante, por lo menos, tres años consecutivos en el transcurso de los cinco años anteriores a la expedición de la certificación.


Mais informação disponível em:
http://www.msps.es/profesionales/formacion/docs/documentacionNecesaria2.pdf (http://www.msps.es/profesionales/formacion/docs/documentacionNecesaria2.pdf)


[hr:2ahu0fxh][/hr:2ahu0fxh]


- Uma vez obtido o Reconhecimento do Título, podem começar a concorrer a anúncios e concursos de emprego em Espanha, para legalmente estarem autorizados a exercer como enfermeiros com todos os direitos e deveres.

- Uma vez conseguido um emprego, será obrigatória a vossa inscrição no Colegio de Enfermeria local, na Segurança Social e nas finanças (Hacienda) para pedirem nesta última as Etiquetas Acreditativas que funcionam para a entidade empregadora e outros como a vossa entidade fiscal, na qual consta número e outros dados. O pagamento do Colegio de Enfermeria é feito por trimestres, com valores estipulados pelo mesmo.

Boa sorte e bom trabalho ;)


Anexos:
1. Modelo actual de Solicitude de Reconhecimento;
2. Documento que ilustra os requisitos necessários para a obtenção do Reconhecimento do Título.


Nota: Informação adicional vai sendo acrescentada consoante se vai obtendo ou modificando.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: liliana_marina May 06, 2010, 11:20:13
Bom dia colegas

Antes de mais queria felicitar o colega por este resumo mt bem desenvolvido, decerteza que esclareceu mts pessoas
É mesmo obrigatoria a inscrição no colegio de enfermeria?ou será facultativo.tinha a ideia que uma das vantagens é a cobertura de um seguro, como aqui em portugal, mas que n eramos obrigados a isso.
Fico grata pelo esclarecimento.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover May 06, 2010, 14:50:21
: aNdR3
4. Certificación oficial y personalizada del programa de formación realizado por el solicitante, en el que consten:
   
   • Duración de los estudios en años académicos.
   • Descripción de las materias cursadas, especificando el número de horas en cada una de ellas, tanto teóricas como prácticas.


(Esta certificación no tienen que aportarla quienes soliciten el reconocimiento de los títulos de formación de: MÉDICOS CON FORMACIÓN BÁSICA, MÉDICOS ESPECIALISTAS, ENFERMERAS RESPONSABLES DE CUIDADOS GENERALES, MATRONAS, ODONTÓLOGOS, VETERINARIO Y FARMACEÚTICOS. No obstante, en los casos en que se necesite determinar posibles diferencias sustanciales de formación con respecto a la formación nacional exigida, como las mencionadas en el artículo 14 de la Directiva 2005/36, se podrá solicitar al interesado que aporte información sobre su formación.)


A mim pediram-me este documento aNdR3...O melhor e enviarem
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 May 07, 2010, 21:45:52
: liliana_marina
Bom dia colegas

Antes de mais queria felicitar o colega por este resumo mt bem desenvolvido, decerteza que esclareceu mts pessoas
É mesmo obrigatoria a inscrição no colegio de enfermeria?ou será facultativo.tinha a ideia que uma das vantagens é a cobertura de um seguro, como aqui em portugal, mas que n eramos obrigados a isso.
Fico grata pelo esclarecimento.

Tal como expus, é tão obrigatório a tua inscrição num Colegio de Enfermeria para exercer em Espanha de forma legal como é a inscrição na OE em Portugal.


: lightover
: aNdR3
4. Certificación oficial y personalizada del programa de formación realizado por el solicitante, en el que consten:
   
   • Duración de los estudios en años académicos.
   • Descripción de las materias cursadas, especificando el número de horas en cada una de ellas, tanto teóricas como prácticas.


(Esta certificación no tienen que aportarla quienes soliciten el reconocimiento de los títulos de formación de: MÉDICOS CON FORMACIÓN BÁSICA, MÉDICOS ESPECIALISTAS, ENFERMERAS RESPONSABLES DE CUIDADOS GENERALES, MATRONAS, ODONTÓLOGOS, VETERINARIO Y FARMACEÚTICOS. No obstante, en los casos en que se necesite determinar posibles diferencias sustanciales de formación con respecto a la formación nacional exigida, como las mencionadas en el artículo 14 de la Directiva 2005/36, se podrá solicitar al interesado que aporte información sobre su formación.)


A mim pediram-me este documento aNdR3...O melhor e enviarem

Apenas coloquei a informação directa deles, mas como tu dizes, na dúvida havendo essa possibilidade enviem ;)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover May 12, 2010, 22:34:49
Para quem quer saber onde é o consulado Espanhol:

spanha
Lisboa
Rua do Salitre, 3
1269-052 Lisboa

Tel: 213 220 500
Fax: 213 47 86 23

E-mail: cgespporto@correo.mae.es (http://mailto:cgespporto@correo.mae.es)

Minho
Av. de Espanha, s/n
4930-677 Valença do Minho

Tel: 251 822 122
Fax: 251 824 560

E-mail: cons.vilareal@mae.es (http://mailto:cons.vilareal@mae.es)

informação disponível no site do ministério dos negócios estrangeiros em: http://www.mne.gov.pt/mne/pt/ministerio/consulados/ (http://www.mne.gov.pt/mne/pt/ministerio/consulados/)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 May 13, 2010, 19:39:26
Obrigado pela adição lightover ;) **
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: tcrespo May 14, 2010, 16:49:17
Até agora nao é obrigatoria colegiar-se, a nao ser para o serviço publico mas normalmente os hospitais pedem o numero de colegiado.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 May 14, 2010, 18:16:22
: tcrespo
Até agora nao é obrigatoria colegiar-se, a nao ser para o serviço publico mas normalmente os hospitais pedem o numero de colegiado.

É obrigatório colegiar-se sim, mesmo o sector privado pede como requisito possuir número de colegiado, pelo que tal como na OE portuguesa, para tal terá que estar inscrito e possuir o título (documento/cédula).
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: tcrespo May 15, 2010, 00:39:08
Tenho colegas que nao estao colegiadas e nunca tiveram problemas. Segundo a lei 1/2010 de 11 de fevereiro que veio a alterar a lei11/2001 obriga a que todos os enfermeiros a colegiarem-se. Alguns encontram-se por isso a efectuar a inscriçao e têm ate 30 de Junho para regularizarem a situaçao.
Revista coidados se quiser colega andr3.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 May 15, 2010, 13:14:20
Sim eu sei que antes não era obrigatório, mas actualmente se te obrigam a colegiar implica que obterás o cartão de colegiado e um número de colegiado ;)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 May 17, 2010, 14:54:10
Sobre a nova titulação com a obtenção do Grado en Enfermería:


1. http://www.enfermeriacanaria.com/wptfe/?p=1789 (http://www.enfermeriacanaria.com/wptfe/?p=1789)

2. http://www.enfermeriacanaria.com/wptfe/?p=1765 (http://www.enfermeriacanaria.com/wptfe/?p=1765)

3. http://www.enfermeriacanaria.com/wptfe/?p=1769 (http://www.enfermeriacanaria.com/wptfe/?p=1769)

4. Plano curricular da Universidade de Murcia como exemplo: http://www.um.es/infosecundaria/grados/enfermeria.php (http://www.um.es/infosecundaria/grados/enfermeria.php)

5. Documento ilustrativo da UCM (Universidad Complutense de Madrid) também a descrever o Grado: http://www.ucm.es/cont/descargas/documento27146.pdf (http://www.ucm.es/cont/descargas/documento27146.pdf).
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: ANDREIACARVALHO May 25, 2010, 16:18:59
Depois de ter todos os documentos necessários, é necessario ia a um consulado de Espanha em Portugal ou basta enviar por carta registada??

Conhecem algum tradutor oficial de espanhol na zona centro?

bjs
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: hperes May 25, 2010, 16:25:04
basta enviar por carta registada com aviso de recepção.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Enfª Si May 26, 2010, 15:13:50
Olá colegas, tenho umas dúvidas a colocar...  ??? ??? ???

Hj comecei a tratar da homolgação, em principio tenho todos os documentos, mas quando cheguei à Ordem dos Enfermeiros eles disseram-me que apenas me podem passar um dos documentos pedidos, visto que o "certificate of good standding" foi suspensa a sua emissão pela Ordem pk surgiram uns problemas a nível legal e eles têm de verificar o documento.
O que eu quero saber é se posso tratar da homolgação sem entregar este documento. Fui ao consulado tanto do Porto como em Valença mas o que me disseram é que essa pergunta nao é com eles pk em espanha é que sabem... Resumindo: Fiquei a saber o mesmo, mesmo depois de muita insistência para me esclarecerem.

Será que alguém me pode esclarecer? Tenho mesmo muita urgência em saber
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Enfª Si May 26, 2010, 15:31:27
Outra pergunta... Eu não tenho os documentos do ponto 7 e 8. Mas tb ninguém me pediu. São necessários? O que são?
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: hperes May 26, 2010, 16:56:47
O documento do ponto 7 é so para quem ja trabalhou e o do ponto 8 é para cursos que não estão de acordo com as normativas europeias, o que não é o nosso caso.
Em relação ao certificate of good standing, quando eu fui à ordem passavam um documento 2 em 1, normativas europeias e good standing, agora nao sei, mas esse documento é fundamental
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 May 27, 2010, 11:49:26
: Enfª Si
Hj comecei a tratar da homolgação, em principio tenho todos os documentos, mas quando cheguei à Ordem dos Enfermeiros eles disseram-me que apenas me podem passar um dos documentos pedidos, visto que o "certificate of good standding" foi suspensa a sua emissão pela Ordem pk surgiram uns problemas a nível legal e eles têm de verificar o documento.
O que eu quero saber é se posso tratar da homolgação sem entregar este documento. Fui ao consulado tanto do Porto como em Valença mas o que me disseram é que essa pergunta nao é com eles pk em espanha é que sabem...

Tanto a Declaração das Normativas Europeias como o Certificate of Good Standing é necessário para a obtenção do Reconhecimento do Título. Já anteriormente surgiu a dúvida do documento 2 em 1 o que sinceramente não concordo porque tratam-se de dois documentos para o mesmo efeito mas com informação e conteúdos completamente distintos. Se a OE tem problemas que os resolva, para isso está também, pois em 2008 quando tratei do meu Reconhecimento obtive dois documentos sem problemas. Agora se o Ministério espanhol aceita esse documento 2 em 1, realmente terás que telefonar para lá e colocares a questão e consoante a resposta que obtens a mesma dás à OE. Os Consolados não te sabem responder a essas questões a não ser que eles mesmos telefonem para o Ministério para se informarem também, uma vez que sai fora da sua "jurisdição" digamos, quanto à Embaixada em Lisboa desconheço.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover May 27, 2010, 14:04:36
: aNdR3
: Enfª Si
Hj comecei a tratar da homolgação, em principio tenho todos os documentos, mas quando cheguei à Ordem dos Enfermeiros eles disseram-me que apenas me podem passar um dos documentos pedidos, visto que o "certificate of good standding" foi suspensa a sua emissão pela Ordem pk surgiram uns problemas a nível legal e eles têm de verificar o documento.
O que eu quero saber é se posso tratar da homolgação sem entregar este documento. Fui ao consulado tanto do Porto como em Valença mas o que me disseram é que essa pergunta nao é com eles pk em espanha é que sabem...

Tanto a Declaração das Normativas Europeias como o Certificate of Good Standing é necessário para a obtenção do Reconhecimento do Título. Já anteriormente surgiu a dúvida do documento 2 em 1 o que sinceramente não concordo porque tratam-se de dois documentos para o mesmo efeito mas com informação e conteúdos completamente distintos. Se a OE tem problemas que os resolva, para isso está também, pois em 2008 quando tratei do meu Reconhecimento obtive dois documentos sem problemas. Agora se o Ministério espanhol aceita esse documento 2 em 1, realmente terás que telefonar para lá e colocares a questão e consoante a resposta que obtens a mesma dás à OE. Os Consolados não te sabem responder a essas questões a não ser que eles mesmos telefonem para o Ministério para se informarem também, uma vez que sai fora da sua "jurisdição" digamos, quanto à Embaixada em Lisboa desconheço.


Eles estão a aceitar o doc 2 em 1.. o meu namorado mandou este doc e já tem o reconhecimento
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Enfª Si May 27, 2010, 16:01:09
Pois... eles estão a aceitar, mas o grande problema é k desde segunda feira que a OE suspendeu a emissão do Certificate of Good Standing por problemas legais e quem se trama somos nós. >:D
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 May 28, 2010, 13:28:49
: Enfª Si
Pois... eles estão a aceitar, mas o grande problema é k desde segunda feira que a OE suspendeu a emissão do Certificate of Good Standing por problemas legais e quem se trama somos nós. >:D

Lol, resta sempre a hipótese de telefonar para o Ministério e abordar essa questão a ver o que vos respondem, na pior das hipóteses levam um não e terão que fazer pressão sobre a OE.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: ANDREIACARVALHO June 02, 2010, 01:03:34
Trato dos papeis da homolgação do titulo de Enfermagem, depois envio para qual morada (registada)?
e o pagamento? visto k custa um x, envio na msm carta ou so dps d aprovado?
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover June 02, 2010, 11:59:51
: ANDREIACARVALHO

Trato dos papeis da homolgação do titulo de Enfermagem, depois envio para qual morada (registada)?
e o pagamento? visto k custa um x, envio na msm carta ou so dps d aprovado?



primeiro gostaria de te perguntar se queres trabalhar ou estudar em espanha... pq para trabalhar nao é a homulgação mas sim o reconhecimento que tens de pedir.

E queres enviar ja pa madrid? nao pagas nada la e a morada esta no requerimento! o unico sitio onde pagas é no consulado espanhol para autenticares as traduções dos documentos pedidos...

Se o teu caso é quereres saber a morada do consulado espanhol, já coloquei as varias moradas no inicio deste topico.. mas aconselho-te a telefonar primeiro para eles a saber como deves proceder em relação ao pagamento pois poderá haver forma de pagares por transferência bancaria.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: ANDREIACARVALHO June 02, 2010, 14:23:41
Quero ir trabalhar...

Ja tou a tratar da tradução oficial de espanhol e autenticações. Não é preciso autenticar os papeis num consulado de espanhol, pois ñ??

Esta situação não é facil... por mais k lemos ha sempre alguma duvida!!
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 June 02, 2010, 21:05:07
: ANDREIACARVALHO
Quero ir trabalhar...

Ja tou a tratar da tradução oficial de espanhol e autenticações. Não é preciso autenticar os papeis num consulado de espanhol, pois ñ??

Esta situação não é facil... por mais k lemos ha sempre alguma duvida!!

Lê bem este tópico e as últimas 10-20 páginas do Trabalhar em Espanha, na mesma secção de Empregabilidade. Tudo que te é necessário para trabalhar[/u] em Espanha está descrito no primeiro post meu deste tópico.

A documentação tem que ser toda em fotocópias autenticadas, nunca envies originais.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover June 02, 2010, 21:27:01
: aNdR3
: ANDREIACARVALHO
Quero ir trabalhar...

Ja tou a tratar da tradução oficial de espanhol e autenticações. Não é preciso autenticar os papeis num consulado de espanhol, pois ñ??

Esta situação não é facil... por mais k lemos ha sempre alguma duvida!!

Lê bem este tópico e as últimas 10-20 páginas do Trabalhar em Espanha, na mesma secção de Empregabilidade. Tudo que te é necessário para trabalhar[/u] em Espanha está descrito no primeiro post meu deste tópico.

A documentação tem que ser toda em fotocópias autenticadas, nunca envies originais.

Desculpa andre, mas depende dos originais... o certificate of good standing e a declaração comprovativa que o curso esta de acordo com as normativas europeias emitidas pla ordem são documentos que custam menos que a autenticar a fotocopia e que alem disso têm uma duração.. logo mais vale mandar originais. Agora, o certificado de habilitações claro que se manda copia autenticada!
É td o questao de bom senso...
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 June 03, 2010, 10:28:35
: lightover
Desculpa andre, mas depende dos originais... o certificate of good standing e a declaração comprovativa que o curso esta de acordo com as normativas europeias emitidas pla ordem são documentos que custam menos que a autenticar a fotocopia e que alem disso têm uma duração.. logo mais vale mandar originais. Agora, o certificado de habilitações claro que se manda copia autenticada!
É td o questao de bom senso...

A mim os documentos como o Certificate of Good Standing custaram-me perto de 10€ se não estou enganado e no Consulado de Valença tirava fotocópias autenticadas por 5,10€ :P

Daí eu dizer que originais não, porque eu pelo menos não obtive nenhum documento mais barato que os 5,10€, já para não falar de que no meu caso a deslocação ao Porto para a OE mais o tempo de espera saía-me mais caro ;) hehe, tudo uma questão de bom senso ^^

Bj
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover June 03, 2010, 21:56:10
: aNdR3
: lightover
Desculpa andre, mas depende dos originais... o certificate of good standing e a declaração comprovativa que o curso esta de acordo com as normativas europeias emitidas pla ordem são documentos que custam menos que a autenticar a fotocopia e que alem disso têm uma duração.. logo mais vale mandar originais. Agora, o certificado de habilitações claro que se manda copia autenticada!
É td o questao de bom senso...

A mim os documentos como o Certificate of Good Standing custaram-me perto de 10€ se não estou enganado e no Consulado de Valença tirava fotocópias autenticadas por 5,10€ :P

Daí eu dizer que originais não, porque eu pelo menos não obtive nenhum documento mais barato que os 5,10€, já para não falar de que no meu caso a deslocação ao Porto para a OE mais o tempo de espera saía-me mais caro ;) hehe, tudo uma questão de bom senso ^^

Bj

Pois.. no Porto cobraram m 17€ e tal por isso lol
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 June 03, 2010, 23:15:46
Hehe ^^
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 June 16, 2010, 10:28:53
Para a quem lhe surjam duvidas sobre os locais onde obter os documentos solicitados:


1. A Solicitude podes descarrega-la no email ou link do FE que te disponibilizei;

2. O Certificate of Good Standing e a Declaração das Normativas Europeias obtens na OE, disponibilizam agora um documento 2 em 1 ao que parece;

3. O Plano de Estudos ou Plano Curricular (tal como pedido no ponto 4 da listagem de documentos necessários) terás que pedir na tua Faculdade;

4. As traduções dos documentos necessários podes realiza-la tu e entregar as mesmas ao Consulado ou Embaixada Espanhóis para rectificarem ou poderás recorrer a um tradutor legalmente autorizado para o fazer, estes podes procurar na net ou no próprio Consulado/Embaixada poderão disponibilizar informações sobre alguns;

5. Uma vez que tenhas todos os documentos, podes tirar fotocópias autenticadas no Consulado/Embaixada, Correios, Advogados, Notários;

6. Os pontos 7 e 8 da listagem de documentos necessários serão para ser ignorados a não ser que seja solicitado por eles, como se pode conferir.

7. Tendo toda a documentação em ordem, remetes para:

MINISTERIO DE SANIDAD Y POLÍTICA SOCIAL
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE ORDENACIÓN PROFESIONAL
PASEO DEL PRADO 18-20
MADRID 28014
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover June 16, 2010, 18:20:35
Qd se pede o NIE em Espanha, sabem m dizer qt tempo normalmente demora a vir?

Já agr... é impressão minha ou as redes de telemovel espanholas são totil caras?! :-
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 June 16, 2010, 18:29:23
: lightover
Qd se pede o NIE em Espanha, sabem m dizer qt tempo normalmente demora a vir?

Já agr... é impressão minha ou as redes de telemovel espanholas são totil caras?! :-



O NIE é na hora que te dão, precisas de 2 fotos tipo passe e onde resido foram 19,70€.

E sim, em Espanha os tarifários de rede móvel e net são mais caros que em Portugal, não há promoções de luxo como nós temos lol.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 June 18, 2010, 11:10:04
Acrescentando ao anterior: é necessário também uma fotocópia do BI para além do original.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Nessss June 18, 2010, 12:20:42
Bom Dia Colegas!
Após ter lido este tópico o outro tópico trabalhar em Espanha comecei a tratar dos documentos necessários para o reconhecimento do título. Mas surgiu-me uma dúvida, se me poderem ajudar agradecia.
No outro tópico (Trabalhar em Espanha) uma colega colocou lá todos os documentos necessários e entre eles colocou: " declaração emitida pela faculdade onde estudast onde venha referido a duração do curso em anos, as disciplinas que tivest durante o curso e as respectivas horas teoricas e praticas (NAO SERVE A COPIA DO DR)". Fui à faculdade e pedi estes documentos, mas eles disseram-me que não tinham nenhum documento que referisse as horas teóricas e práticas das disciplinas que tive ao longo do curso, a não ser o diário da republica. Disseram-me que o que podiam fazer era tirar uma cópia autenticada do DR, que é assim que costumam fazer.
O que eu queria perguntar é se alguem mandou cópia do DR autenticada e se foi aceite, pois se não for aceite não sei como fazer:/

Obrigada
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover June 18, 2010, 13:28:41
: Nessss
Bom Dia Colegas!
Após ter lido este tópico o outro tópico trabalhar em Espanha comecei a tratar dos documentos necessários para o reconhecimento do título. Mas surgiu-me uma dúvida, se me poderem ajudar agradecia.
No outro tópico (Trabalhar em Espanha) uma colega colocou lá todos os documentos necessários e entre eles colocou: " declaração emitida pela faculdade onde estudast onde venha referido a duração do curso em anos, as disciplinas que tivest durante o curso e as respectivas horas teoricas e praticas (NAO SERVE A COPIA DO DR)". Fui à faculdade e pedi estes documentos, mas eles disseram-me que não tinham nenhum documento que referisse as horas teóricas e práticas das disciplinas que tive ao longo do curso, a não ser o diário da republica. Disseram-me que o que podiam fazer era tirar uma cópia autenticada do DR, que é assim que costumam fazer.
O que eu queria perguntar é se alguem mandou cópia do DR autenticada e se foi aceite, pois se não for aceite não sei como fazer:/

Obrigada

Na minha faculdade tb nao existia. Um colega meu enviou e nao foi aceite.. voltaram a pedir-lhe o mesmo documento.
Na faculdade têm de criar.. faz um requerimento a solicitar esse documento explicando as razões do pedido. A mim demorou 1 mês at´ter o que estava a pedir, mas consegui obter o dito documento.
Ate pq se pensares, no DR tem o plano de estudos normal, mas imagina que ja estivest noutro curso ou noutra faculdade e pedes transferencia.. ha sempre disciplinas que são ligeiramente diferentes! Qual a logica de mandar a copia do DR? E alem disso, como é que dps traduzes? qd apresentas um documento, tens de o traduzir na integra e nao só a parte que te interessa...
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Nessss June 18, 2010, 13:50:38
Muito obrigada colega pela ajuda. Irei fazer isso mesmo :) só espero que me façam a dita declaração e que não me compliquem a vida...
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 July 13, 2010, 12:56:30
*bump*

Só para puxar este tópico para a superfície para ser visto e não esquecido uma vez que pode ser útil para muita gente, seria bom se pudessem colocar este tópico como fixo para não se perder.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: AndIsa July 28, 2010, 21:02:06
olá. tenho algumas dúvidas em relação a como posso obter os certificados pedidos no ponto 5 e 6?
Porque a ordem dos enfermeiros referiu-me que apenas me passam qualquer certificado após ter a cédula profissional. No entanto apenas dão a cédula em Outubro e eu gostaria de tratar dos papéis para espanha.
Obrigada
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 July 30, 2010, 11:22:30
: Andreia Isabel
olá. tenho algumas dúvidas em relação a como posso obter os certificados pedidos no ponto 5 e 6?
Porque a ordem dos enfermeiros referiu-me que apenas me passam qualquer certificado após ter a cédula profissional. No entanto apenas dão a cédula em Outubro e eu gostaria de tratar dos papéis para espanha.
Obrigada

Faz-lhes pressão, uma vez que tu queres ir trabalhar para Espanha não tens qualquer utilidade para a Cédula Profissional, pelo que não faz qualquer sentido esperares pela sua emissão, mais ainda acrescento que uma vez que sigas o teu caminho para Espanha terias que suspender a tua Cédula Profissional, portanto, para quê esperar por uma coisa que não vais precisar dela e mais ainda terias que a suspender. Aperta com eles que gostar de complicar aquilo que é tão simples de se fazer quando se quer é especialidade de muita "boa" gente e instituições.

Eles são quem te pode disponibilizar ditos documentos pelo que devem agir como tal, o que eles querem é o dinheiro da tua inscrição e cotas, mas disso nada, por alguma coisa tu já pagas pelos documentos que pedes, eles que não se ponham com tretas!
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: AndIsa July 30, 2010, 11:45:23
olá. Obrigada pela resposta,
Não percebo muito bem o que é este documento: Certificación de la autoridad competente del Estado miembro de origen o de procedencia en la que se acredite que el interesado es un profesional, que no se encuentra inhabilitado para ejercer la profesión (“Certificate of good standing”) y que cumple los requisitos exigidos por la Directiva de la Unión Europea para ejercer la misma (el documento no tendrá validez si no es presentado dentro de los tres meses siguientes a la fecha de su expedición).
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover July 30, 2010, 18:46:42
: aNdR3
: Andreia Isabel
olá. tenho algumas dúvidas em relação a como posso obter os certificados pedidos no ponto 5 e 6?
Porque a ordem dos enfermeiros referiu-me que apenas me passam qualquer certificado após ter a cédula profissional. No entanto apenas dão a cédula em Outubro e eu gostaria de tratar dos papéis para espanha.
Obrigada

Faz-lhes pressão, uma vez que tu queres ir trabalhar para Espanha não tens qualquer utilidade para a Cédula Profissional, pelo que não faz qualquer sentido esperares pela sua emissão, mais ainda acrescento que uma vez que sigas o teu caminho para Espanha terias que suspender a tua Cédula Profissional, portanto, para quê esperar por uma coisa que não vais precisar dela e mais ainda terias que a suspender. Aperta com eles que gostar de complicar aquilo que é tão simples de se fazer quando se quer é especialidade de muita "boa" gente e instituições.

Eles são quem te pode disponibilizar ditos documentos pelo que devem agir como tal, o que eles querem é o dinheiro da tua inscrição e cotas, mas disso nada, por alguma coisa tu já pagas pelos documentos que pedes, eles que não se ponham com tretas!

Básicamente André, porque neste momento para ter o reconhecimento é necessario ser a Ordem dos Enfermeiros Portugueses a emitir a declaração de good standing e a declaração qye refere que tens o curso segundo normativas europeias e nesse documento consta o teu nº de cedula portuguesa.
Agr... a cedula pode so vir em outubro... mas o numero de cedula é emitido antes. Isso garanto, pq no ano passado inscrevi-me a 15 de agosto e no inicio de setembro ja sabia o meu numero de cedula.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 August 02, 2010, 11:36:11
Sinceramente as coisas estão cada vez mais idiotas lightover (sorry, não sei o teu nome xD), o mercado já não é o mesmo, os custos já não são os mesmos, a dinâmica de vida e social já não as mesmas, no entanto há m***as (desculpem o termo) que não desenvolvem e mantêm-se acanhadas à porcaria da realidade passada, não há adaptação, não há evolução, não se dinamizam as coisas para serem funcionais, práticas e adaptadas à realidade que se vive.

A OE não faz puto por quem reside e trabalha em Portugal e menos faz a quem tenta fugir em busca de algo melhor.

O que mais me indigna é que eles procuram trabalho e gastos para o cliente mas também para eles porra, então existe alguma lógica em esperares 2-3 meses para obter a tua Cédula Profissional porque os tacanhos não querem tratar das coisas sem a obtenção da mesma, sem pagaras os 100€ de inscrição mais a primeira cota mensal. E para quê? Para uma pessoa se arriscar a perder uma oportunidade de emprego, para desesperar mais um bocadinho, para gastar dinheiro, para ter que esperar por uma coisa que no dia a seguir vai lá para anular porque só queria dois documentos que só a OE pode passar.

Por isso eu digo, façam pressão caraças, se as coisas não evoluem e não mudam por elas próprias sejamos nós a pressionar essa mudança e adaptação aos novos tempos que correm.

Hail burocracia e complicação!
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover August 02, 2010, 15:24:15
: aNdR3
Sinceramente as coisas estão cada vez mais idiotas lightover (sorry, não sei o teu nome xD), o mercado já não é o mesmo, os custos já não são os mesmos, a dinâmica de vida e social já não as mesmas, no entanto há m***as (desculpem o termo) que não desenvolvem e mantêm-se acanhadas à porcaria da realidade passada, não há adaptação, não há evolução, não se dinamizam as coisas para serem funcionais, práticas e adaptadas à realidade que se vive.

A OE não faz puto por quem reside e trabalha em Portugal e menos faz a quem tenta fugir em busca de algo melhor.

O que mais me indigna é que eles procuram trabalho e gastos para o cliente mas também para eles porra, então existe alguma lógica em esperares 2-3 meses para obter a tua Cédula Profissional porque os tacanhos não querem tratar das coisas sem a obtenção da mesma, sem pagaras os 100€ de inscrição mais a primeira cota mensal. E para quê? Para uma pessoa se arriscar a perder uma oportunidade de emprego, para desesperar mais um bocadinho, para gastar dinheiro, para ter que esperar por uma coisa que no dia a seguir vai lá para anular porque só queria dois documentos que só a OE pode passar.

Por isso eu digo, façam pressão caraças, se as coisas não evoluem e não mudam por elas próprias sejamos nós a pressionar essa mudança e adaptação aos novos tempos que correm.

Hail burocracia e complicação!

Concordo perfeitamente ctg, mas é a realidade. E agr, chegas a Espanha e tens de pagar 240€ + cotas de 3 em 3 meses para tares ca.. e sao mais altas. E olha que ainda tive problemas com burocracias aqui em espanha tb... So te digo uma cena... Espanha so é melhor pq ca temos de trabalho (e trabalhamos menos e ganhamos mais), mas de resto é a mesma treta.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: enfpedro August 02, 2010, 16:35:00
é a selva... mas em espanha quase que só se trabalha na privada aonde se ganha muito menos que nos demais convenios...
Eventualmente centros concertados, mas também ha muitos portugueses a querem ser os únicos e a lixarem os que tentam entrar...
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 August 03, 2010, 10:04:59
O caos acaba por ter um denominador comum, "Zona Euro". Tanto queremos que só se vê sair m****.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: MIF August 03, 2010, 15:42:16
Olá caros amigos, eu terminei este ano o curso e ainda me vou inscrever na ordem nestes dias que definiram.
De qualquer modo estou com alguma vontade de trabalhar em Espanha até porque vivo a uns 40 km da fronteira.
Para a equivalência no país vizinho tem de se pagar as cotas de entrada na ordem portuguesa e em Espanha?
Alguns colegas meus vão inscrever-se directamente em Espanha precisam do certificado de curso traduzido e pouco mais.
Assim sendo estou na dúvida qual a melhor opção, indo a Espanha directamente é mais rápido, alguém tem algum informação adicional?
Obrigado
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover August 04, 2010, 01:44:54
: MIF
Olá caros amigos, eu terminei este ano o curso e ainda me vou inscrever na ordem nestes dias que definiram.
De qualquer modo estou com alguma vontade de trabalhar em Espanha até porque vivo a uns 40 km da fronteira.
Para a equivalência no país vizinho tem de se pagar as cotas de entrada na ordem portuguesa e em Espanha?
Alguns colegas meus vão inscrever-se directamente em Espanha precisam do certificado de curso traduzido e pouco mais.
Assim sendo estou na dúvida qual a melhor opção, indo a Espanha directamente é mais rápido, alguém tem algum informação adicional?
Obrigado

Nao sei quem te disse isso mas mentiu-te. Pedem-te o certificado do curso e o RECONHECIMENTO! E para teres o reconhecimento, precisas tb de 2 documentos que so sao emitidos pela a OE (o certificate of good standing e o certificado que comprove que o curso esta de acordo com as normativas europeias).
Alem disso, nao te dão trabalho em espanha sem apresentares o reconhecimento do teu titulo.. mesmo que estivesses inscrito no colegio de enfermeria da zona onde vais trabalhar, sem o reconhecimento do titulo nao consegues nada. Achas que ja nao tentei isso?
É mais facil conseguires trabalho sem estares inscrito aqui num colegio que sem teres o reconhecimento.
Logo.. TENS DE TE INSCREVER NA ORDEM DE ENFERMEIROS CA.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 August 04, 2010, 10:29:58
: MIF
Olá caros amigos, eu terminei este ano o curso e ainda me vou inscrever na ordem nestes dias que definiram.
De qualquer modo estou com alguma vontade de trabalhar em Espanha até porque vivo a uns 40 km da fronteira.
Para a equivalência no país vizinho tem de se pagar as cotas de entrada na ordem portuguesa e em Espanha?
Alguns colegas meus vão inscrever-se directamente em Espanha precisam do certificado de curso traduzido e pouco mais.
Assim sendo estou na dúvida qual a melhor opção, indo a Espanha directamente é mais rápido, alguém tem algum informação adicional?
Obrigado

Consulta o primeiro post deste mesmo tópico.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: MIF August 04, 2010, 11:35:08
Eu consultei o post, que está bastante completo, e li as respectivas respostas. Dois colegas meus vão esta semana a Zamora tratar de documentos para ir trabalhar em Espanha, só não fui por não ter o certificado traduzido e ter preferência por trabalhar em Portugal, se é como consta aqui no post não vão lá fazer grande coisa. Reconhecimento não têm pois foram hoje inscrever na ordem de cá... Vou ficar a aguardar o feedback deles.
Parabéns pelas informações partilhadas.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: BanIA August 04, 2010, 14:50:16
agora já me baralhei novamente... mas afina é ou não necessário o curriculo escolar para o reconhecimento?
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: anaiD August 04, 2010, 17:08:10
Colega BanIA, não é necessário currículo escolar.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 August 05, 2010, 15:02:49
A verdade é que há colegas que relataram ter sido necessário o Currículo Escolar/Plano Curricular, eu desde o início que dizia que isso era apenas necessário para a Homologação de Estudos e não para o Reconhecimento do Título profissional. No entanto a partir do momento que colegas realmente disseram o contrário e que se encontra na listagem de requisitos por parte do Ministério Espanhol, sigo-me pelo exigido.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover August 05, 2010, 16:43:03
: anaiD
Colega BanIA, não é necessário currículo escolar.

A mim e a varios colegas meus pediram-me nao o curriculo escolar mas sim o PLANO DE ESTUDOS (é ligeiramente diferente). Alem disso se vires o doc que tens de preencheres para pedir o reconhecimento, pede-te o Plano de estudos (tem de ter as cadeiras e respectivas horas praticas e teorica leccionadas e numero de anos de curso... nao pede as notas). Leiam o primeiro post deste topico.. está bastante esclarecedor
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: joanitaenf August 17, 2010, 11:12:09
Gostava que me dissessem, no caso de saberem, uma vez que já trabalho como enfermeira em Portugal, para pedir o reconhecimento do título profissional tenho que traduzir o certificado de habilitações emitido pela universidade ou a declaração de experiência profissional emitida pela entidade empregadora, ou ambos.
A tradução dos documentos pode ser autenticada no Notário?? Ou apenas no Consulado?
Quanto custa a tradução e autenticação de todos os documentos no Consulado?
Se levar os documentos traduzidos ao Consulado e apenas autenticar quanto custará?
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: nnadia August 17, 2010, 12:00:35
ola colega

sei que é necessario traduzir :
CV+ certificado de licenciatura + declaraçao das disciplinas e duraçao em horas das mesmas + as 2 declaraçoes da OE(good standing,...) e autenticar no consulado.

em relaçao aos € o consulado cobra 5€ por autentikar cada fotocopia + 50€ para a "inscriçao" lá.
convem levar o formulario preenchido.

 ;D espero ter ajudado*
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: joanitaenf August 17, 2010, 13:34:07
Olá!
A ideia com que fiquei do que foi dito é que não é preciso o Curriculum Vitae para o reconhecimento do título.
Estou enganada?
A minha questão passa por saber s uma vez que tenho experência profissional terei que traduzir também o certificado de habilitações académicas ou apenas a declaração da experiência profissional, ou os dois documentos.
Quanto é que fica a tradução de todos os documentos?
Será que mais barato levar traduzido e depois corrigir no Consulado?
A inscrição que te referes de 50eur é em quê?
A outra questão passa por saber se posso autenticar esses documentos num Notário em Portugal em vez de o fazer no Consulado.
Obrigada
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: MIF August 17, 2010, 14:07:31
Já não percebo patabina disto. Ontem fui a Zamora com uns colegas à "subdelegación del gobierno" com Cartão do Cidadão + certificado de curso + Certificado traduzido num notário de cá.
Tratei da homolgação e do reconhecimento do curso e a própria senhora de lá me disse que daqui a uns meses estava tratado e que não era preciso mais nada.
Paguei 45.5€ lá mais 70 e tal pela tradução no notário.
Pelas informações que tenho posso começar a enviar curriculos para trabalhar.
Se encontrar emprego pelo que me falaram os meus colegas basta pedir o DNI de lá na policia e colegiar-me.
Estaremos assim tão enganado no que andamos a fazer?  ??? ???
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: joanitaenf August 17, 2010, 15:01:43
:o
Tenho colegas minhas minhas q já trabalham em Espanha e tudo que fizeram foi o reconhecimento do título no Consulado.
Depois enviaram para Madrid e ficaram a aguardar.
É apenas o que faz falta para que se possa exercer enfermagem em Espanha, quanto a isso não tenho dúvidas.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: PMCBA August 19, 2010, 22:12:41
Está tudo a ir para Espanha.

Alguém teve dificuldade a tratar da documentação na Ordem??
Ouvi dizer k andam a atrasar/dificultar, isso é verddade?!


Sei k o tópico fala de Espanha, mas julgo k para outros países a documentação deve de rondar o mesmo...
Corrijam-me se tiver muito errado.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: joanitaenf August 25, 2010, 12:31:57
Oi!
A Ordem não anda a atrasar nem a dificultar a documentação. Eu enviei o pedido por carta na semana passada e já recebi os documentos.
Agora só preciso confirmar se preciso de traduzir o certificado da experiência profissional para pedir o reconhecimento do título profissional.
A documentação nos outros países não sei se é a mesma, porque isso também depende um pouco da entidade do país.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: PMCBA August 25, 2010, 19:50:33
: joanitaenf
Oi!
A Ordem não anda a atrasar nem a dificultar a documentação. Eu enviei o pedido por carta na semana passada e já recebi os documentos.
Agora só preciso confirmar se preciso de traduzir o certificado da experiência profissional para pedir o reconhecimento do título profissional.
A documentação nos outros países não sei se é a mesma, porque isso também depende um pouco da entidade do país.


Cara colega desculpe a minha pergunta, na parte k coloquei a negrito, o seu pedido fazia referência ao país para onde pretende ir e mais algo especifico ou é apenas um pedido geral de um documento k ateste a formação??

Os documentos k recebeu referem-se a um comprovativo de licenciatura k é aceite lá fora ou em k consiste??
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: joanitaenf August 26, 2010, 20:53:16
Oi!
No meu pedido não fazia qualquer referência a país, nem tem que fazer. Fiz um pedido por escrito solicitando a emissão do Certificate of Good Standing e a Declaração das Normativas Europeias.
O que recebi foi um documento a declarar que no meu registo disciplinar nada consta em meu desabono e que respeita as condições de formação estabelecidas na Directiva 2005/36/CE.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: joanitaenf September 08, 2010, 14:15:11
Precisava que alguém me esclarecesse se é possível autenticar as traduções das Declarações num Notário cá em Portugal????
Obrigada
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Cat =)* September 08, 2010, 15:42:48
Caros colegas este tópico interessa-me bastante, uma vez que também pondero ir para Espanha. No entanto pergunto-vos se sabem como está a situação da enfermagem lá? É que quando lá estive a sensação que me deu foi de que o desemprego também era algo que os atormentava...  :-
Cumps.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: enfsff September 09, 2010, 01:19:39
Para além do grupo "hospiten" não conheço mais nenhum site para procurar emprego em Espanha... alguém me sabe dizer onde mais poderei encontrar ofertas de emprego?
obgda
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: JulyK September 10, 2010, 19:35:27
infojobs p ex...mas basta uma peskisa no google pa encontrar mais sites!

cumps*
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 September 14, 2010, 16:11:58
: enfsff
Para além do grupo "hospiten" não conheço mais nenhum site para procurar emprego em Espanha... alguém me sabe dizer onde mais poderei encontrar ofertas de emprego?
obgda

Hospiten é uma empresa não um motor de busca de emprego.

: aNdR3
Para além da AdecuA e Adeslas, poderás inscrever-te na Trovit (http://empleo.trovit.es/ (http://empleo.trovit.es/)), tal como a NetEmpregos enviam-te anúncios relativos à área que escolhas assim que saiam para o mercado novas ofertas.


Se colocares no Google "empleo españa", aparecem-te imensos sites relacionados, deixo-te alguns exemplos:

- http://www.computrabajo.es/bt-ofertas.htm (http://www.computrabajo.es/bt-ofertas.htm)
- http://www.oficinaempleo.com/ (http://www.oficinaempleo.com/)
- http://www.infojobs.net/ (http://www.infojobs.net/)
- http://www.infoempleo.com/ (http://www.infoempleo.com/)
- http://www.mundoanuncio.com/zona/espana_2/categoria/empleo_58.html (http://www.mundoanuncio.com/zona/espana_2/categoria/empleo_58.html)

@ http://www.forumenfermagem.org/forum/in ... quickreply (http://www.forumenfermagem.org/forum/index.php?topic=1357.1470#quickreply)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: joanitaenf September 19, 2010, 16:09:51
Boa tarde!
Se alguém estiver interessado, eu trato das questões burocráticas necessárias para o reconhecimento do título de Enfermagem em Espanha.
Se estiverem interessados podem contactar-me via e-mail.
jfcpl@live.com.pt
 ;) 
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: PMS_Enf September 21, 2010, 16:59:26
Boa Tarde,

Depois de muito ponderar estou também a pensar ir para Espanha trabalhar, já que se sabe como o nosso país está em oferta de trabalho.
Depois de ler este tópico, gastava de colocar uma questão: a tradução da documentação tem mesmo de ser por um jurado?? Se for eu a traduzir para espanhol não vai dar ao mesmo, desde que no consulado seja aceite... Assim pouparia dinheiro...
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover September 22, 2010, 14:57:18
: Isave
Boa Tarde,

Depois de muito ponderar estou também a pensar ir para Espanha trabalhar, já que se sabe como o nosso país está em oferta de trabalho.
Depois de ler este tópico, gastava de colocar uma questão: a tradução da documentação tem mesmo de ser por um jurado?? Se for eu a traduzir para espanhol não vai dar ao mesmo, desde que no consulado seja aceite... Assim pouparia dinheiro...


Pagas menos se fores tu a traduzir
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: katyzinha October 03, 2010, 21:24:22
Boa noite colegas
Estou neste momento a tentar encontrar trabalho em espanha, já enviei alguns mails para algumas instituições para todo o país. só que não sei se esta será a forma mais indicada...como é k os colegas fizeram? Tbm enviaram a vossa candidatura por mail, responderam apenas a anúncios...?
Cumprimentos
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: ANDREIACARVALHO October 03, 2010, 21:40:08
Oi

Quanto tempo demora o processo de reconhecimento do titulo de Enfermagem?
Já enviei o meu no mês de Julho e ainda não sei de nada...
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: alexenf October 03, 2010, 22:40:20
Colega! Eu também enviei em Julho e também ainda não tenho novidades...Será melhor aguardar mais um pouco, uma vez que o reconhecimento do título demora no mínimo 2 meses e como entretanto se meteu o mês de Agosto pode demorar mais um pouco... :)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: MIF October 05, 2010, 00:07:41
: alexenf
Colega! Eu também enviei em Julho e também ainda não tenho novidades...Será melhor aguardar mais um pouco, uma vez que o reconhecimento do título demora no mínimo 2 meses e como entretanto se meteu o mês de Agosto pode demorar mais um pouco... :)

Olá colega, eu tratei do reconhecimento e homolgação do titulo em Agosto, segundo a informação da funcionária pode levar 2 meses um e 6 meses outro, agora já não me lembro bem qual deles demorava mais, até á data ainda nada de contacto. Continuamos a aguardar...
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: alexenf October 06, 2010, 13:34:35
Boa tarde! O reconhecimento para fins profissionais demora no mínimo 2 meses, a homolugação com fins de estudos é k demora mais (cerca de seis meses). é ter um pouquinho de paciência pois ainda não passou mt tempo...e em Agosto os funcionários devem estar de férias...se demorar mt mais k o previsto é uma questão de tentar ligar para o ministério da saúde... ;)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: NiaSilva October 06, 2010, 14:46:07
tb tratei dos papeis em julho e ainda n recebi nada. vamos aguardar, pelo que sei, demora sp +/- 3meses.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: enf_sesimbra October 13, 2010, 16:57:37
Boas Tardes a todos os colegas.

como muitos de vós que aqui escrevem, também eu estou com vontade de ir para Espanha em busca de trabalho. Hoje quando fui tratar da papelada para reconhecimento do curso, a tia que lá estava falou-me pela primeira vez no certificado de 'Good standing' e o das Directivas Europeias.. Alguém me sabe responder se estes certificados, a Ordem os Emite na Hora,? alguém que tenha uma cópia digital e que me possa enviar para que eu possa levar à Ordem e saber o que pedir?

Desde já um obrigado e boa sorte a todos
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover October 13, 2010, 18:41:44
: "enf_sesimbra"
Boas Tardes a todos os colegas.

como muitos de vós que aqui escrevem, também eu estou com vontade de ir para Espanha em busca de trabalho. Hoje quando fui tratar da papelada para reconhecimento do curso, a tia que lá estava falou-me pela primeira vez no certificado de 'Good standing' e o das Directivas Europeias.. Alguém me sabe responder se estes certificados, a Ordem os Emite na Hora,? alguém que tenha uma cópia digital e que me possa enviar para que eu possa levar à Ordem e saber o que pedir?

Desde já um obrigado e boa sorte a todos

Depende do numero de pedidos que tiverem. A mim deram m no dia seguinte. Nao precisas de levar nenhuma copia. Precisas sim de escrever num papel que diga mais ou menos o seguinte:

Eu, (nome), membro da ordem dos enfermeiros nº 4-E-xxxxx, venho por este meio solicitar a emissao do certificate os Good Standing e de certificado que comprove que o meu curso está de acordo com a normativa europeia 2005/36/CE.

Sem mais assunto,
Os meus cumprimentos
assinatura
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Del.GF October 21, 2010, 15:58:50
Boa Tarde colegas...
Como muitos outros já o fizeram, eu estou agora a tratar dos papeis para o processo de reconhecimento da profissão em Espanha...
Vou levantar o papel da ordem na segunda feira e depois enviar para o tradutor oficial mas depois de tudo o que li aqui, nem sei se apenas envio o certificado da ordem e academico, ou se tambem envio o documento descritivo das disciplinas...
tenho uma colega que já lá está e não necesitou mas ja tratou de tudo acerca de 9 meses... quem tratou de tudo recentemente pode-me dizer se o Ministerio de Sanidad y Politica Social exigiu esse documento?
Quero tratar de tudo o mais rapido possível para enviar para Madrid...
Obrigado pelas ajudas colegas!
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 October 22, 2010, 12:16:03
: Del.GF
Boa Tarde colegas...
Como muitos outros já o fizeram, eu estou agora a tratar dos papeis para o processo de reconhecimento da profissão em Espanha...
Vou levantar o papel da ordem na segunda feira e depois enviar para o tradutor oficial mas depois de tudo o que li aqui, nem sei se apenas envio o certificado da ordem e academico, ou se tambem envio o documento descritivo das disciplinas...
tenho uma colega que já lá está e não necesitou mas ja tratou de tudo acerca de 9 meses... quem tratou de tudo recentemente pode-me dizer se o Ministerio de Sanidad y Politica Social exigiu esse documento?
Quero tratar de tudo o mais rapido possível para enviar para Madrid...
Obrigado pelas ajudas colegas!

Olá.

Aquilo que está estipulado pelo Ministério é o descrito nos documentos em anexo e no primeiro post deste tópico. Realmente existem discrepâncias por parte de alguns colegas que comentam ter ido inclusive a Madrid e não terem precisado de alguns documentos requisitados pelo Ministério, mas a verdade é que estão na lista. Porquê? Sinceramente não sei, mas como sempre disse, antigamente para o Reconhecimento não era necessário o Plano Curricular com toda a descrição das cadeiras, carga horária, etc., isso sempre era necessário para a Homologação de Estudos, o que até faz mais sentido por causa do Bolonha.

O que fazer? Tens 3 opções neste momento, esperas pelo comentário de outros colegas para ver o que realmente te dizem que lhes tem acontecido aos que mais recentemente trataram do Reconhecimento ou ligas para o Ministério com a listagem na mão e perguntas pelo facto de alguns colegas comentarem não lhes terem exigido certos documentos e a outros sim, ou seja, qual o critério de diferença; ou então e por último tratas de todos os papeis referidos na lista e explicados neste tópico de forma mais sucinta num post meu neste tópico e envias para Madrid.

: aNdR3
Para a quem lhe surjam duvidas sobre os locais onde obter os documentos solicitados:


1. A Solicitude podes descarrega-la no email ou link do FE que te disponibilizei;

2. O Certificate of Good Standing e a Declaração das Normativas Europeias obtens na OE, disponibilizam agora um documento 2 em 1 ao que parece;

3. O Plano de Estudos ou Plano Curricular (tal como pedido no ponto 4 da listagem de documentos necessários) terás que pedir na tua Faculdade;

4. As traduções dos documentos necessários podes realiza-la tu e entregar as mesmas ao Consulado ou Embaixada Espanhóis para rectificarem ou poderás recorrer a um tradutor legalmente autorizado para o fazer, estes podes procurar na net ou no próprio Consulado/Embaixada poderão disponibilizar informações sobre alguns;

5. Uma vez que tenhas todos os documentos, podes tirar fotocópias autenticadas no Consulado/Embaixada, Correios, Advogados, Notários;

6. Os pontos 7 e 8 da listagem de documentos necessários serão para ser ignorados a não ser que seja solicitado por eles, como se pode conferir.

7. Tendo toda a documentação em ordem, remetes para:

MINISTERIO DE SANIDAD Y POLÍTICA SOCIAL
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE ORDENACIÓN PROFESIONAL
PASEO DEL PRADO 18-20
MADRID 28014

: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: alexenf November 08, 2010, 14:26:51
Boa tarde!
Vim só partilhar com os colegas Nia Silva e MIF, que enviaram os papeis para reconhecimento do titulo no Verão, tal como eu, que eu já fui levantar o meu ao consulado :)
Saudações.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: NiaSilva November 08, 2010, 14:53:22
colega alexenf, recebeu em casa a carta para ir levantar quando??ainda não recebi  :-
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: alexenf November 09, 2010, 10:45:36
Bom dia!
colega Nia, recebi carta para levantar no consulado a semana passada!O meu processo deu entrada em finais de Julho. Por isso não desespere porque o seu também não deve tardar a chegar!
 ;)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: jpedo88 November 13, 2010, 15:57:52
Caros colegas...

como no ponto 4 indica... "As traduções dos documentos necessários podes realiza-la tu e entregar as mesmas ao Consulado ou Embaixada Espanhóis para rectificarem"... tem algum custo a rectificação?

Cumprimentos,
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: NiaSilva November 15, 2010, 11:40:14
Colega jpedo88, a rectificação tem custos, penso k varia de acordo com o nr d pag, ou d linhas....sei k paguei 130e+/- por tudo (corrigir+autenticar). Na altura corrigiram nas folhas k levei, dps trouxe para casa, e enviei já corrigido novamente para o cosulado por e-mail. Entretanto enviaram-me uma aviso, via e-mail, para poder levantar os documentos já autenticados para os enviar para espanha.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover November 15, 2010, 18:42:52
: jpedo88
Caros colegas...

como no ponto 4 indica... "As traduções dos documentos necessários podes realiza-la tu e entregar as mesmas ao Consulado ou Embaixada Espanhóis para rectificarem"... tem algum custo a rectificação?

Cumprimentos,

eu nao paguei nada pela rectificaçaõ.~.. apenas paguei autenticaçaõ
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: jpedo88 November 15, 2010, 19:37:02
Colegas,

já agora... há perspectiva de arranjar emprego? Espanha ainda recruta enfermeiros em portugal? ou... neste momento a única maneira será através das candidaturas espontâneas...?
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: anas_s November 16, 2010, 23:42:11
colegas, podem me dizer quais os locais indicados para traduzir os documentos necessarios?
a minha duvida e, sendo eu a traduzir, qual e a validade que tem por exemplo o documento da ordem e o certificado da colsa, porque estes documentos dps de traduzidos nao serao carimbados por eles...e isto que m faz confusao...alguem me pode ajudaar?

cumprimentos
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 November 17, 2010, 16:32:34
: jpedo88
Colegas,

já agora... há perspectiva de arranjar emprego? Espanha ainda recruta enfermeiros em portugal? ou... neste momento a única maneira será através das candidaturas espontâneas...?

O emprego em Espanha passa por inscrições e realização de oposições (exames característicos) para as listagens do Serviço Público e candidaturas espontâneas ou resposta a anúncios de entidades privadas ou semi-privadas.

: anas_s
colegas, podem me dizer quais os locais indicados para traduzir os documentos necessarios?
a minha duvida e, sendo eu a traduzir, qual e a validade que tem por exemplo o documento da ordem e o certificado da colsa, porque estes documentos dps de traduzidos nao serao carimbados por eles...e isto que m faz confusao...alguem me pode ajudaar?

cumprimentos

Documentos oficiais têm que ser traduzidos e/ou pelo menos autenticados por organismos/entidades oficiais. O CV, por exemplo, é um documento que poderás ser tu mesma a traduzi-lo sem qualquer problema.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: guima33 November 18, 2010, 11:19:43
eu traduzi os meus documentos e depois o consulado espanhol encarrega-se de carimbar...
foi assim k fiz, tratei td no consulado espanhol do porto.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: anas_s November 18, 2010, 11:56:34
eu tenh conhecimentos da lingua, simplesmente nao tenh noçao de como se traduzem documentos oficiais como estes...
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: jpedo88 November 19, 2010, 20:12:53
: anas_s
eu tenh conhecimentos da lingua, simplesmente nao tenh noçao de como se traduzem documentos oficiais como estes...

Eu traduzi os documentos oficiais no clube de espanha no porto, nao sei que preços praticam no consulado... é uma questão de te informares colega.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: altzodgt November 29, 2010, 15:42:12
: anas_s
eu tenh conhecimentos da lingua, simplesmente nao tenh noçao de como se traduzem documentos oficiais como estes...

Pois a mim passa-se o mesmo, a tradução deve manter a formatação e estrutura do documento original?
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: safira December 05, 2010, 20:48:08
Não sei se já alguém colocou est questão, mas alguém sabe como fazera homolgação de ima pos graduação?Obrigada
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Enfª. A January 08, 2011, 23:22:48
Temos que enviar só os documentos traduzidos ou também os em português?
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 January 10, 2011, 16:38:44
: Enfª. A
Temos que enviar só os documentos traduzidos ou também os em português?

Traduzidos apenas. As únicas cópias autenticadas dos documentos originais seriam a do BI, Cédula Profissional e Certificado Académico de Licenciatura se não estou em erro.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: bonina January 13, 2011, 19:38:33
: jpedo88
: anas_s
eu tenh conhecimentos da lingua, simplesmente nao tenh noçao de como se traduzem documentos oficiais como estes...

Eu traduzi os documentos oficiais no clube de espanha no porto, nao sei que preços praticam no consulado... é uma questão de te informares colega.

colega será que me pode dizer quanto pagou pela autenticação?
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: danielaest January 25, 2011, 01:38:35
Alguém sabe qt se paga pelas autenticações, se formos ao notário, em vez de irmos ao consulado?
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover January 26, 2011, 20:22:58
: danielaest
Alguém sabe qt se paga pelas autenticações, se formos ao notário, em vez de irmos ao consulado?

As autenticações devem ser realizadas em entidade espanhola, atençao.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: danielaest January 26, 2011, 21:14:28
Então o notário ou consulado serve apenas para nos certificar as traduções dos doc? ???
Acho k não percebi.. :-
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: safira February 01, 2011, 15:49:53
ola
Não sei se alguém me pderá informar nesta questão, como sabem, em Espanha o pessoal tem 3 anos de enfermaria, terão de fazer mais um ano e ficaram com o titulo denominado de grado, a minha pergunta será o nosso titulo que ja esta convalidado como fica, teremos de convalidar outra vez ou também teriamos de fazer mais um amo extra para ficar com o grado?
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 February 02, 2011, 12:48:23
: safira
ola
Não sei se alguém me pderá informar nesta questão, como sabem, em Espanha o pessoal tem 3 anos de enfermaria, terão de fazer mais um ano e ficaram com o titulo denominado de grado, a minha pergunta será o nosso titulo que ja esta convalidado como fica, teremos de convalidar outra vez ou também teriamos de fazer mais um amo extra para ficar com o grado?

Respondi-te à mensagem privada.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: danielaest February 02, 2011, 13:02:06
: safira
ola
Não sei se alguém me pderá informar nesta questão, como sabem, em Espanha o pessoal tem 3 anos de enfermaria, terão de fazer mais um ano e ficaram com o titulo denominado de grado, a minha pergunta será o nosso titulo que ja esta convalidado como fica, teremos de convalidar outra vez ou também teriamos de fazer mais um amo extra para ficar com o grado?

Era importante que colegas k saibam responder a esta questão o colocassem aqui para todos ficarem informados.
 ???
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover February 02, 2011, 18:02:40
: danielaest
Então o notário ou consulado serve apenas para nos certificar as traduções dos doc? ???
Acho k não percebi.. :-

Sim.. é isso que estamos a dizer desde o inicio do topico.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: danielaest February 02, 2011, 18:11:38
Pois, já estou esclarecida. No início cheguei a pensar k tb faziam as traduções. Já estive a ler tudo.
Obrigada. ;)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover February 02, 2011, 18:25:29
: danielaest
Pois, já estou esclarecida. No início cheguei a pensar k tb faziam as traduções. Já estive a ler tudo.
Obrigada. ;)

E dependendo do consulado, tb fazem! No do Porto nao fazem mas no de Valença, sim... acho é desperdicio de dinheiro.. nao é assim tao dificil fazeres tu mesma as traduções e eles no porto dps corrigem
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Zene February 02, 2011, 20:27:17
para o reconhecimento do titulo de enfermagem em Espanha é necessário:
-fotocopia do B.I/ cartão de cidadão
-fotocopia do certificado do curso de enfermagem traduzido para espanhol;
-fotocopia do suplemento do diploma também traduzido em espanhol;
- fotocopia da declaração da ordem dos enfermeiros k comprove a inscrição na mesma, em português;
- fotocopia da declaração da ordem dos enfermeiros do modelo 2005/36/CE comprovativa de que o curso segue as normativas europeias, em português;
-Atestado de robustez física e psíquica passado pelo médico de família ou médico de medicina no trabalho, em português (Portaria nº299/2007 de 18 Março)

E depois ir entregar estes documentos a uma das varias sub delegações do governo que existem nas varias províncias em Espanha.
Atenção: levar todos os documentos originais.
o Processo de reconhecimento pode iniciar-se tendo apenas alguns documentos, como as traduções do diploma e do suplemento do diploma.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover February 03, 2011, 17:48:29
: Zene
para o reconhecimento do titulo de enfermagem em Espanha é necessário:
-fotocopia do B.I/ cartão de cidadão
-fotocopia do certificado do curso de enfermagem traduzido para espanhol;
-fotocopia do suplemento do diploma também traduzido em espanhol;
- fotocopia da declaração da ordem dos enfermeiros k comprove a inscrição na mesma, em português;
- fotocopia da declaração da ordem dos enfermeiros do modelo 2005/36/CE comprovativa de que o curso segue as normativas europeias, em português;
-Atestado de robustez física e psíquica passado pelo médico de família ou médico de medicina no trabalho, em português (Portaria nº299/2007 de 18 Março)

E depois ir entregar estes documentos a uma das varias sub delegações do governo que existem nas varias províncias em Espanha.
Atenção: levar todos os documentos originais.
o Processo de reconhecimento pode iniciar-se tendo apenas alguns documentos, como as traduções do diploma e do suplemento do diploma.

Pediram-te atestado de robustez para o reconhecimento do titulo de enfermeiro?!

Estive a ver no site e continuam a pedir apenas os docs que tao no inicio deste topico! Do qual nao consta atestado de robustez! (http://www.msps.es/profesionales/formac ... citud2.pdf (http://www.msps.es/profesionales/formacion/docs/modelodeSolicitud2.pdf))
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 February 08, 2011, 01:28:06
Desconheço também tal coisa e realmente era o que faltava...esse tipo de atestados pede-se para desporto competitivo ou de alta competição...tá bem que Enfermagem não é pêra doce mas não exageremos :P
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: CpMartins February 23, 2011, 11:44:16
Colegas, o que pensam da empresa de recrutamento Adecua HeatlhCare?

Obrigada
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Del.GF February 23, 2011, 12:09:24
bom dia...
não é necessário o atestado de robustez física, são só os documentos enunciados na primeira página deste tópico.
eu enviei os meus documentos para Espanha em novembro e como até hoje não me havia chegado nada, liguei para o ministerio de sanidad y politica social e já está tudo pronto... estavam apenas a aguardar que lhes ligasse... lol...
pra semana já devo ter os meus documentos.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: melzinho February 27, 2011, 03:47:17
Olá! Desculpem a minha "ignorancia"...
Alguém me sabe responder se ainda existe "facilidade" de encontrar emprego na área da Enfermagem em Espanha?
Tenho ouvido dizer que o mercado já está bastante saturado.
Agradeço desde já os esclarecimentos.
Cumps
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Sanguessuga February 27, 2011, 16:36:13
ola colega! saturado ja esta, é verdade, mas garanto lhe que sempre esta melhor que em Portugal, eu ja tou a trab desde maio do ano passado aki em Espanha e inda n fiquei desempregada! depende da provincia espanhola, da minha experiencia,  por exemplo em Madrid, Barcelona, Gizpuzkoa, Alava e Viscaya (estas 3 ultimas-pais vasco) ha mais possibilidades de trabalho, mas também nas Ilhas Baleares e canarias que tem bastante falta de Enfermeiros. Para as baleares, p.ex ja abriram 3 concursos de bolsas a pedir enfermeiros ;)
Eu estive em Gizpuzkoa, 2 meses, a garanto lhe k ali ha bastante falta de enfermeiros. Eu mandei um curriculo para la, e nem havia nenhuma oferta de trab, enviei candidatura espontanea para um site k descobri na internet um dia e foi assim que consegui o meu primeiro emprego!
Cump
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover February 28, 2011, 20:17:20
: CpMartins
Colegas, o que pensam da empresa de recrutamento Adecua HeatlhCare?

Obrigada

É o mesmo que a adecco...
Ou seja, se tiveres sorte corre td bem.. se nao eles nao querem saber
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: CpMartins March 01, 2011, 20:43:28
Então certamente não será a melhor empresa de recrutamento para trabalhar em espanha... A colega lightover e os restantes colegas estão a tratar de tudo sozinhos para trabalharem em espanha? Não é mais fácil se for por uma destas empresas de recrutamento? Obrigada
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Sanguessuga March 01, 2011, 22:13:34
: CpMartins
Então certamente não será a melhor empresa de recrutamento para trabalhar em espanha... A colega lightover e os restantes colegas estão a tratar de tudo sozinhos para trabalharem em espanha? Não é mais fácil se for por uma destas empresas de recrutamento? Obrigada

Lol, isso era dantes quando havia mta necessidade de enferneiros aqui na espanha..gora ja nenhuma empresa de recrutamento trata do teu reconhecimento...tens mesmo k ser tu a faze lo!
Cump :)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 June 18, 2011, 16:51:08
[move:130ds4cr]SOLICITUDE E LISTA DE DOCUMENTAÇÃO ACTUALIZADA:[/move:130ds4cr]

http://www.msps.es/profesionales/formacion/recoTitulosEuro/profesionales.htm (http://www.msps.es/profesionales/formacion/recoTitulosEuro/profesionales.htm)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Maria Margarida Duar August 14, 2011, 00:24:06
Não é obrigatório estarem colegiados para exercerem no publico. Nem todas as comunidade , por exemplo para Trabalhares no SES , não tens de estar
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: al11495 September 18, 2011, 17:52:26
Boa tarde colegas,

Eu sei que este assunto já foi bastante discutido. Mas neste momento tenho informações contraditórias de vários lados. Alguém me pode esclarecer se bastam apenas estes documentos para conseguir o reconhecimento do título?

-Fotocópia do B.I.;
-diploma de curso (aquele papel da escola onde vem a média);
-Certidão Discriminativa das disciplinas;
-Declaração da Ordem dos Enfermeiros em como estão habilitados para exercer a profissão em Portugal segundo a directiva 2005/36/CE;
-Modelo de Solicitud

Depois, tenho de traduzir todos estes documentos para espanhol, certo?Posso mandar traduzir em qualquer lado? Que cópias autenticadas é necessário? Tenho de ir pessoalmente a Madrid ao Ministério da Sanidad??Ou poderei enviar por correio ou ir a outra zona de Espanha?

Agradeço a vossa ajuda.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: MFF September 18, 2011, 18:36:28
Olá!
Eu enviei em meados de Agosto a solicitud para reconhecimento do titulo isto é so para poder trabalhar porque se depois quiseres estudar la ou realizar oposiciones (exames para poderes ter lugar fixo no publico) tens que ter a homolgacao mas isso ja e outra coisa.
Para o reconhecimento eu sugiro que te guies pelo site do ministerio espanhol que ja foi disponibilizado pelo colega andre. Assim nao te falta nada. De qualquer forma eu enviei o seguinte:
- Fotocopia do C.C. e da cédula ambas autenticadas
- Diploma de curso onde vem a media traduzido em espanhol e autenticado
- A tal Declaraçao que basta dizeres que e a de Good Standing e a ordem cria para ti
Tudo devidamente enviado por correio registado e com aviso de recepçao.
As traduçoes fi-las eu e as autenticaçoes fi-las no consulado no porto porque era mais facil mas podes fazer tambem em notarios e advogados. Eu aproveitei pra fazer no consulado porque assim tb deram uma vista de olhos ao espanhol.
Ah quanto a certidao discriminativa das disciplinas suponho que seja a que tem a nota de cada uma e as horas lectivas ne? Se nao me engano isso nao e preciso para te reconhecerem o titulo e sim apenas para a homolgacao caso depois queiras estudar em casa como expliquei antes.
Espero ter ajudado :)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: al11495 September 19, 2011, 14:55:04
ok, agradeço-te imenso! Depois de ter a documentação, como sou da zona centro vou então ao consulado do Porto, que acho que é o que me fica mais perto e peço então a eles para darem uma vista de olhos e para autenticarem. o certificado de good standing e a declaração das normativas europeias secalahr até envio o orginal, não achas? Estar a pagar a autenticação... Depois se voltar a precisar posso pedir outra vez, não achas? Outra coisita, a que te referes quando dizes C.C.? eles também devem fazer lá a fotocópia autenticado do BI, certo? Tu podes ir lá e eles fazem-te as autenticações no momento, ou tiveste de esperar muito tempo? Obrigada!!!:)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: al11495 September 19, 2011, 15:04:09
oh desculpa....daaaa já percebi! Cartão de cidadão! É que ainda tenho BI!! Só mais uns esclarecimentos, depois enviaste tudo por correio para: MINISTERIO DE SANIDAD Y POLÍTICA SOCIAL
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE ORDENACIÓN PROFESIONAL
PASEO DEL PRADO 18-20
MADRID 28014


Não fazes ideia do tempoque vai demorar, não? E eles enviam-te alguma informação para casa a dizer que já está pronto ou tens que ir ligando para lá? Eu ainda não tenho a cédula, mas se eu enviar aquela declaração da ordem que eles nos enviam a comprovar que estamos inscritos com o numero tal e tal, achas que serve, ou terá mesmo de ser a cédula?

muito obrigada!
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 September 24, 2011, 14:54:41
: Maria Margarida Duar
Não é obrigatório estarem colegiados para exercerem no publico. Nem todas as comunidade , por exemplo para Trabalhares no SES , não tens de estar

Actualmente é obrigatório por lei, até há uns anos é que não.

: al11495
Boa tarde colegas,

Eu sei que este assunto já foi bastante discutido. Mas neste momento tenho informações contraditórias de vários lados. Alguém me pode esclarecer se bastam apenas estes documentos para conseguir o reconhecimento do título?

-Fotocópia do B.I.;
-diploma de curso (aquele papel da escola onde vem a média);
-Certidão Discriminativa das disciplinas;
-Declaração da Ordem dos Enfermeiros em como estão habilitados para exercer a profissão em Portugal segundo a directiva 2005/36/CE;
-Modelo de Solicitud

Depois, tenho de traduzir todos estes documentos para espanhol, certo?Posso mandar traduzir em qualquer lado? Que cópias autenticadas é necessário? Tenho de ir pessoalmente a Madrid ao Ministério da Sanidad??Ou poderei enviar por correio ou ir a outra zona de Espanha?

Agradeço a vossa ajuda.

Um pouco acima do teu post pus o link para o modelo de solicitação e a lista de documentos necessários mais actualizada, tal como a morada completa para a qual enviar toda a documentação:
http://www.msps.es/profesionales/formacion/recoTitulosEuro/profesionales.htm (http://www.msps.es/profesionales/formacion/recoTitulosEuro/profesionales.htm)

: al11495
ok, agradeço-te imenso! Depois de ter a documentação, como sou da zona centro vou então ao consulado do Porto, que acho que é o que me fica mais perto e peço então a eles para darem uma vista de olhos e para autenticarem. o certificado de good standing e a declaração das normativas europeias secalahr até envio o orginal, não achas? Estar a pagar a autenticação... Depois se voltar a precisar posso pedir outra vez, não achas? Outra coisita, a que te referes quando dizes C.C.? eles também devem fazer lá a fotocópia autenticado do BI, certo? Tu podes ir lá e eles fazem-te as autenticações no momento, ou tiveste de esperar muito tempo? Obrigada!!!:)

As traduções tal como foi dito podes realizar em várias entidades/instituições, variam a nível de rapidez e preço, o que sim tem que ser é oficiais com certificação/selo/carimbo para serem legalmente válidas para o Ministério Espanhol. E todas as fotocópias têm que ser posteriormente autenticadas por um órgão legal português, o ideal é o próprio consolado espanhol ou embaixada.

NUNCA envies nenhum documento original!


O tempo que tudo demora é muito relativo, normalmente se faltar alguma documentação comunicam-to por escrito por carta, tal como quando está pronto. Em 2008/2009 quando tratei da minha papelada ainda enviavam o documento oficial para casa, actualmente penso que te notificam por carta que está pronto e tu vais a Madrid levantar ou por outrem com a tua autorização ou solicitas o envio do mesmo para o teu domicilio. Em média se tudo for bem encaminhado conta entre 3 a 6 meses para um Reconhecimento e 6 meses a 1 ano para a Homologação.

O ideal seria enviares uma fotocópia autenticada da Cédula, que costumas obter agora por Setembro na entrega ou posteriormente à cerimónia.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: MFF September 24, 2011, 17:27:24
3 a 6 meses André??? Estou tramada... So em 2012 então é que poderei sair daqui... :s enfim...
Colega al11495 no consulado do porto na verdade demoraram poucos dias para me autenticarem tudo e depois podes optar por la ir buscar pessoalmente ou pedir para te enviarem para casa. Nesta situaçao vao te pedir que lhes envies um envelope com selo portanto se nao viveres longe talvez seja mais facil ires buscar a documentaçao pessoalmente.
So um detalhe eu optei por enviar a declaraçao of good standing original porque nao preciso dela em pt. Autentiquei-a e traduzi-a mas a original em portugues emitida pela ordem foi tambem.
Boa sorte :)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 September 29, 2011, 13:26:45
: MFF
3 a 6 meses André??? Estou tramada... So em 2012 então é que poderei sair daqui... :s enfim...

Quando tratei do meu Reconhecimento foi em 2008-2009, altura em que ainda era um órgão central quem tratava destas coisas, o Ministério de Ciência e Inovação. Actualmente, desde Janeiro de 2010, encontra-se subdividido por áreas, sendo que agora quem se encarrega de tratar da mesma papelada é o Ministério de Saúde espanhol, pelo que até pode demorar menos tempo ;) Mas para ter a certeza, nada como contactar com eles e questionar o tempo médio de demora que eles têm tido.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: MFF September 29, 2011, 15:03:30
Pois... Liguei pra lá e após me perguntarem qual era o país em questão disseram que demoraria 3 meses... Suponho que se forem cursos de países fora da UE demorem mais para além de que têm que prestar provas tal como indicam as convocatórias no site... Agora resta-me aguardar e ir tentando algo por cá que está realmente difícil... :s Obrigada*
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover September 29, 2011, 23:19:50
: aNdR3
: MFF
3 a 6 meses André??? Estou tramada... So em 2012 então é que poderei sair daqui... :s enfim...

Quando tratei do meu Reconhecimento foi em 2008-2009, altura em que ainda era um órgão central quem tratava destas coisas, o Ministério de Ciência e Inovação. Actualmente, desde Janeiro de 2010, encontra-se subdividido por áreas, sendo que agora quem se encarrega de tratar da mesma papelada é o Ministério de Saúde espanhol, pelo que até pode demorar menos tempo ;) Mas para ter a certeza, nada como contactar com eles e questionar o tempo médio de demora que eles têm tido.

Cmg ja foi com o novo ministerio e demorou 6 meses
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: MFF October 02, 2011, 21:52:59
Sério Lightover??? :s
E depois disso quanto tempo demoraste a encontrar emprego?
Eu as vezes penso se nao valia a pena começar a procurar, a enviar CV's, so que toda a gente que já anda por esses lados diz que sem o reconhecimento nao vale a pena... :s
Outra coisa, eu fiz Estagios Erasmus em Esp, sera que faz alguma diferença ligar pra la e referir isso ou enviar alguma papelada comprovativa? :/
Obrigada :)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Sanguessuga October 02, 2011, 22:55:09
: "MFF"
Sério Lightover??? :s
E depois disso quanto tempo demoraste a encontrar emprego?
Eu as vezes penso se nao valia a pena começar a procurar, a enviar CV's, so que toda a gente que já anda por esses lados diz que sem o reconhecimento nao vale a pena... :s
Outra coisa, eu fiz Estagios Erasmus em Esp, sera que faz alguma diferença ligar pra la e referir isso ou enviar alguma papelada comprovativa? :/
Obrigada :)

Em espanha ja está mt mal colega..trabalhei um ano em espanha, e nem a minha experiencia de um ano, me valeu para encontrar outro emprego..um conselho..tente outro país!! Mas se quisei tentar digo lhe já que sem o reconhecimento n vale a pena..fazer erasmus n faz qualquer diferença na altura de tratar da documentação para o reconhecimento, pois n é isso que eles pedem..Cump e boa sorte :)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: kLaudjinha October 04, 2011, 19:05:03
MFF mas ja sabes o que e' preciso traduzir mesmo?
eu ja tenho a homologaçao do curso e tudo mas tudo em portugues.
basta so isso traduzido, a carta de apresentaçao e o CV, e devidamente autenticados ou preciso de mais alguma coisa?
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: MFF October 04, 2011, 19:21:41
Ola Ana Claudia!
Não percebi muito bem a tua duvida... Se tu ja tens a homologaçao, o que é que queres traduzir mais? Claro que o CV convem ser em espanhol e carta de apresentaçao tambem mas eu ainda estou na fase de espera da homologaçao por isso daí pra frente nao te posso ajudar muito... Eu irei tentar em castilla y leon e depois em madrid e aí se calhar vou "perder" dois dias e ir entregar CV em mão... Para alem disso tem atençao as bolsas de emprego, só nao sei ainda mt bem como funcionam lol
Fora isto há a questão do NIE... Para o obteres precisas de ter uma residencia espanhola mas sem trabalho nao teras uma morada porque nao saberas onde iras parar... No entanto para teres trabalho talvez precises de NIE...
Enfim... Ainda tenho mtas duvidas como ves mas talvez os colegas Andre Sanguessuga e Lightover possam ajudar :)
Obrigada e boa sorte! :)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: monika October 04, 2011, 23:04:03
Quem me ajuda por favor......
estou a pensar em estudar em espanha
e enviarem-me ummail com as condições..... não percebo muito bem o que é.....
10 mensualidades anuales de 200 Euros (con beca), 250 Euros (sin beca);  becas especiales de 1000 Euros para estudiantes extranjeros que se inscriban en la modalidad virtual.

  Que é isto da beca e sem beca?

El precio incluye las tasas de secretaría. No incluye el precio público del Título o Certificado que corresponda; las becas serán otorgadas por estricto orden de inscripción.
Presentar en Secretaría, por email o por correo certificado: el formulario de inscripción debidamente cumplimentado,

 
fotocopia del título universitario debidamente compulsado,

Curriculum Vitae.

Los titulados extranjeros deben añadir una fotocopia compulsada de su certificado de estudios así como la Apostilla correspondiente al convenio firmado por su País.

Por favor quem me ajuda a perceber este mail......
cumprimentos
Monica
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aDRii October 04, 2011, 23:24:15
ola colega monika

Bem, a unica coisa em que a posso ajudar é no significado de beca. Beca significa bolsa.. por isso se quiser candidatar-se a bolsa tem de fazer a inscrição com os documentos que eles dizem:
formulario de inscripción debidamente cumplimentado,
fotocopia del título universitario debidamente compulsado,
Curriculum Vitae.
Los titulados extranjeros deben añadir una fotocopia compulsada de su certificado de estudios así como la Apostilla correspondiente al convenio firmado por su País.
Agora isso da "apostilla correspondiente al convenio firmado por su país" é que já não sei o que é...
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: kLaudjinha October 05, 2011, 15:44:29
MFF obrigado pela resposta

mas eu tenho a homologação do titulo de enfermeiro em portugues, que sei que é obrigatoria. mas também é suposto traduzi-la para espanhol e o diploma e suplemento ao diploma (o que fala das notas entre outras coisas do curso) nao?
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aDRii October 05, 2011, 22:23:28
Eu acho
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aDRii October 05, 2011, 22:31:05
Eu acho que a colega ana claudia esta a fazer alguma confusao. A homologação do curso é um documento emitido pelo ministerio espanhol em que lhe reconhece os estudos efectuados em Portugal. Quem quiser seguir estudos em espanha necessita da homologação do curso feito em Portugal mas para trabalhar apenas necessita do Reconhecimento do curso.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: MFF October 07, 2011, 22:40:27
Exacto Adrii... A colega ana claudia está a confundir a documentação... Ve se agora ja percebeste e reune toda a documentaçao que tens em casa para veres direitinho o que é que tens e te faz falta para espanha e o que tens de portugal mas nao faz falta... :) agora sem o reconhecimento emitido pelo ministerio de la sanidad nada feito...
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lightover October 09, 2011, 10:45:44
: "MFF"
Sério Lightover??? :s
E depois disso quanto tempo demoraste a encontrar emprego?
Eu as vezes penso se nao valia a pena começar a procurar, a enviar CV's, so que toda a gente que já anda por esses lados diz que sem o reconhecimento nao vale a pena... :s
Outra coisa, eu fiz Estagios Erasmus em Esp, sera que faz alguma diferença ligar pra la e referir isso ou enviar alguma papelada comprovativa? :/
Obrigada :)

Uns 2 ou 3 meses... mas foram uns amigos meus que ja lá estavam que me meteram o meu cv quando souberam que ia abrir vaga. Mas é cm aqui ja foi dito.. Espanha está a começar a encher tb. Ja tenho mtos conhecidos a vir embora por os terem despedido lá. Tb os espanhóis começam a falar de emigração... A economia deles tb está a ter problemas.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 October 13, 2011, 17:39:20
: "MFF"
Ola Ana Claudia!
Não percebi muito bem a tua duvida... Se tu ja tens a homologaçao, o que é que queres traduzir mais? Claro que o CV convem ser em espanhol e carta de apresentaçao tambem mas eu ainda estou na fase de espera da homologaçao por isso daí pra frente nao te posso ajudar muito... Eu irei tentar em castilla y leon e depois em madrid e aí se calhar vou "perder" dois dias e ir entregar CV em mão... Para alem disso tem atençao as bolsas de emprego, só nao sei ainda mt bem como funcionam lol
Fora isto há a questão do NIE... Para o obteres precisas de ter uma residencia espanhola mas sem trabalho nao teras uma morada porque nao saberas onde iras parar... No entanto para teres trabalho talvez precises de NIE...
Enfim... Ainda tenho mtas duvidas como ves mas talvez os colegas Andre Sanguessuga e Lightover possam ajudar :)
Obrigada e boa sorte! :)

Antes de nada, volto a frisar que HOMOLOGAÇÃO e RECONHECIMENTO são coisas distintas, com documentação necessária distinta, tempos de espera distintos e trâmites distintos!

Seguidamente quero-te clarificar que em nenhum momento precisas de qualquer outro documento com fins identificativos que o teu BI ou CC. O DNIe (Documento Nacional de Identificación de Extranjeros) também conhecido por NIE é algo que terás que tratar posteriormente a conseguires uma proposta de trabalho e deslocar-te. Aí terás um domicílio obviamente e com esse mesmo, mesmo que provisório (hotel, residência disponibilizada pela instituição/empresa, etc.), terás que dirigir-te a uma esquadra do CNP (Cuerpo Nacional de Policia) e obter em mão e na hora o teu NIE/Certificado de Residência. Seguidamente com o NIE terás que dirigir-te à Segurança Social para solicitares um número de SS com o qual terás que entregar aos Recursos Humanos da instituição/empresa onde começas a trabalhar para tratarem da papelada, descontos, etc. Também terás que ir às Finanças (Hacienda) antes de dirigir-te ao teu local de trabalho para solicitar as Etiquetas Identificativas nas quais além de te inscreveres nas Finanças obtens o teu número fiscal que interessa à empresa para fins de IRS (IRPF) posteriormente.

Mas tudo isto são coisas a tratar quando te deslocares para trabalhar em Espanha. Até lá, esquece estas coisas.

: "ana claudia oto cerqueira"
MFF obrigado pela resposta

mas eu tenho a homologação do titulo de enfermeiro em portugues, que sei que é obrigatoria. mas também é suposto traduzi-la para espanhol e o diploma e suplemento ao diploma (o que fala das notas entre outras coisas do curso) nao?

Que salgalhada de ideias aí vai rapariga :P

Consulta de novo o primeiro post deste tópico para esclareceres um bocado como funcionam as coisas e qualquer dúvida adicional pergunta ;)

: "lightover"
: "MFF"
Sério Lightover??? :s
E depois disso quanto tempo demoraste a encontrar emprego?
Eu as vezes penso se nao valia a pena começar a procurar, a enviar CV's, so que toda a gente que já anda por esses lados diz que sem o reconhecimento nao vale a pena... :s
Outra coisa, eu fiz Estagios Erasmus em Esp, sera que faz alguma diferença ligar pra la e referir isso ou enviar alguma papelada comprovativa? :/
Obrigada :)

Uns 2 ou 3 meses... mas foram uns amigos meus que ja lá estavam que me meteram o meu cv quando souberam que ia abrir vaga. Mas é cm aqui ja foi dito.. Espanha está a começar a encher tb. Ja tenho mtos conhecidos a vir embora por os terem despedido lá. Tb os espanhóis começam a falar de emigração... A economia deles tb está a ter problemas.

Espanha não está nem perto de Portugal neste momento, mas é verdade que já não está em tempos áureos e começam a haver cortes e apertos também. A Segurança Social e os serviços públicos de saúde são os que apresentam os maiores recortes, mas mesmo a nível privado nota-se uma diferença considerável, pois também os seguros e instituições/empresas privadas estão a sofrer as alterações que se estão a notar na sociedade espanhola a nível económico, social e político. Em qualquer dos casos, temos eleições gerais a 20 de Novembro por cá, até lá as coisas não mudam muito, haverá muitas promessas e tudo mais, mas só depois se verá como são estruturadas e encaminhadas as coisas.

Na minha opinião Espanha está a passar o que Portugal já passou há uns valentes anos atrás e acredito que resolva isto de uma forma mais satisfatória, ou pelo menos, lide com isto, já que as coisas estão instáveis a nível Europeu e Mundial.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: MFF November 08, 2011, 02:08:17
Depois de todas estas explicações venho fazer uma outra questão: é obrigatório estar inscrito no Colegio de Enfermería da região onde se vai trabalhar? Eles facultam uma série de informações, cursos, etc mas claro tem que se pagar para isso. Penso que só fará sentido colegiar-me um dia que tenha trabalho certo?
Outra coisa quais são as diferenças entre:
1 - personal laboral fijo? É como o proprio nome indica pessoal fixo, eventualmente com contrato indefinido?
2 - personal estatuario? Pessoal com contrato temporário? Mas se é temporário qual é a lógica de realizar a oposicion? Ficaria sem lugar fixo na mesma não é? Ou estou a fazer uma grande confusao? LOL

Obrigada :)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 November 11, 2011, 20:00:14
: MFF
Depois de todas estas explicações venho fazer uma outra questão: é obrigatório estar inscrito no Colegio de Enfermería da região onde se vai trabalhar? Eles facultam uma série de informações, cursos, etc mas claro tem que se pagar para isso. Penso que só fará sentido colegiar-me um dia que tenha trabalho certo?
Outra coisa quais são as diferenças entre:
1 - personal laboral fijo? É como o proprio nome indica pessoal fixo, eventualmente com contrato indefinido?
2 - personal estatuario? Pessoal com contrato temporário? Mas se é temporário qual é a lógica de realizar a oposicion? Ficaria sem lugar fixo na mesma não é? Ou estou a fazer uma grande confusao? LOL

Obrigada :)

Sim é obrigatório a inscrição no Colégio de Enfermería da região (provincia) onde vais exercer, tal como em Portugal na secção regional da OE correspondente. Com respeito a cursos e essas coisas, eles tem algumas coisas gratuitas, outras com descontos, outras a pagar, depende também do que procuras e te ofereçam. Depois têm também protocolos com outras empresas ou instituições (bancos, companhias de seguro, etc.).

Desconheço essas denominações, mas se te referes a isso no âmbito das oposiciones será a nível de estatutos do serviço público sendo que o personal laboral fijo corresponderá ao pessoal com contracto fixo como quadro e o personal estatutario corresponderá aos profissionais em rotatividade, regime de substituição, etc.

Tal como disse, não estou seguro, mas parece-me ser isso.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: MFF December 16, 2011, 19:04:28
Obrigada André :) vou iniciar a minha procura directamente nos hospitais e clinicas agora no inicio de Janeiro :)
Vamos la ver como corre!
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: SkyLine December 22, 2011, 00:45:04
Olá.
Eu queria homologar o meu título de Licenciado em Enfermagem em Espanha... Mas segundo o que andei a pesquisar eles em Espanha não têm Licenciatura em Enfermagem... É designado por Diplomado en Enfermería... É como se fosse um grau abaixo dos licenciados...
Como se pode ver aqui:

http://www.educacion.gob.es/educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titulos/homologacion-titulos/titulos-universitarios.html (http://www.educacion.gob.es/educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titulos/homologacion-titulos/titulos-universitarios.html)

Alguém já fez este processo?
É apenas para fins académicos e não para trabalhar propriamente. Prosseguimento de estudos numa faculdade espanhola, por exemplo.

Muito obrigado.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 December 23, 2011, 23:53:33
: SkyLine
Olá.
Eu queria homologar o meu título de Licenciado em Enfermagem em Espanha... Mas segundo o que andei a pesquisar eles em Espanha não têm Licenciatura em Enfermagem... É designado por Diplomado en Enfermería... É como se fosse um grau abaixo dos licenciados...
Como se pode ver aqui:

http://www.educacion.gob.es/educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titulos/homologacion-titulos/titulos-universitarios.html (http://www.educacion.gob.es/educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titulos/homologacion-titulos/titulos-universitarios.html)

Alguém já fez este processo?
É apenas para fins académicos e não para trabalhar propriamente. Prosseguimento de estudos numa faculdade espanhola, por exemplo.

Muito obrigado.

Há aqui um ponto muito importante a ter em conta e que faz toda a diferença, Espanha tem sim nível académico equivalente à nossa Licenciatura, que é o actual Grado. Isto é, um enfermeiro licenciado é um "enfermero graduado" ao contrário da antiga "Diplomatura en Enfermería" agora existe o "Grado en Enfermería". O problema está em que o "Grado" entrou em vigor legalmente em 2008 e sendo 4 anos de licenciatura digamos, como entenderás o primeiro ano de Licenciatura ("Grado") oficialmente só sairá das faculdades em 2012, cumprindo o calendário académico 2008-2012. Assim sendo, só a partir de 2012 eventualmente 2013 dependendo do tempo que demorem a adaptar as coisas para os Reconhecimentos dos Títulos e Homologações de Estudos como se encontram actualmente para o "Diplomado" é que poderás proceder aos mesmos.

Como entenderás, seria um bocado estranho um estrangeiro ter um nível académico superior aos próprios cidadãos que se encontram actualmente a tirar o curso, ou seja, todos os enfermeiros que o fizessem seriam "graduados" primeiro que os próprios que ainda estão a acabar o curso, se é que me faço entender.

Concluindo, terás que esperar a 2012, finais de ano, quase de certeza 2013 para que as coisas sejam actualizadas neste sentido.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: AnaZu February 06, 2012, 01:27:01
Neste momento serias DUE (Diplomado Universitário en Enfermería).
Já perguntei nos Sindicatos aqui, e ainda não têm respostas para a equivalência da nossa Licenciatura....  :- Resta esperar....
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: aNdR3 February 11, 2012, 16:32:41
: AnaZu
Neste momento serias DUE (Diplomado Universitário en Enfermería).
Já perguntei nos Sindicatos aqui, e ainda não têm respostas para a equivalência da nossa Licenciatura....  :- Resta esperar....

Tal como comentei anteriormente, saem este ano de 2012 a primeira fornada de "graduados", portanto pelo andar da carruagem cá por Espanha só para o último semestre ou trimestre do ano é que poderemos começar a entrar em trâmites ou mesmo a partir de 2013 para voltar a proceder ao Reconhecimento do nosso título como "graduados".

Já fizeste o curso de prescrição? Para os que estão a trabalhar em Espanha e têm este interesse, recordo que é um requisito obrigatório.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: jotix April 11, 2012, 18:35:47
Tinha a impressão que em Espanha, existe dificuldade em arranjar emprego, já que em França, temos bastantes espanhóis a trabalhar.
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: AnaZu April 29, 2012, 10:00:01
Já fizeste o curso de prescrição? Para os que estão a trabalhar em Espanha e têm este interesse, recordo que é um requisito obrigatório.

 :o ??? Curso de Prescrição?!?!?! O que é isso? Como, onde, quando e porquê devo fazê-lo?!

Agradeço resposta!
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: lidia_lc July 15, 2012, 16:03:42
Olá boa tarde !

Alguem me sabe dizer se é mais rapido fazer o pedido de homolgação e reconhecimento numa subdelegação do governo duma qualquer zona de espanha ou enviar logo tudo para madrid? Ou é mais ou menos o mesmo tempo de espera?
Tenho um bocado de urgencia e gostaria de ir pelo mais rapido !  ;)
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Sanguessuga March 12, 2013, 01:47:50
: aNdR3
: AnaZu
Neste momento serias DUE (Diplomado Universitário en Enfermería).
Já perguntei nos Sindicatos aqui, e ainda não têm respostas para a equivalência da nossa Licenciatura....  :- Resta esperar....

Tal como comentei anteriormente, saem este ano de 2012 a primeira fornada de "graduados", portanto pelo andar da carruagem cá por Espanha só para o último semestre ou trimestre do ano é que poderemos começar a entrar em trâmites ou mesmo a partir de 2013 para voltar a proceder ao Reconhecimento do nosso título como "graduados".

Já fizeste o curso de prescrição? Para os que estão a trabalhar em Espanha e têm este interesse, recordo que é um requisito obrigatório.

Eu trabalhei um ano na Espanha e fiz precisamente esse curso..disseram me que me contava com bastantes pontos na bolsa espanhola.. Ou seja, com este curso posso aceder a ser reconhecida como " Enfermeira graduada" na Espanha??
Como é que isso se processa?
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Sanguessuga March 12, 2013, 02:03:36
: AnaZu
Já fizeste o curso de prescrição? Para os que estão a trabalhar em Espanha e têm este interesse, recordo que é um requisito obrigatório.

 :o ??? Curso de Prescrição?!?!?! O que é isso? Como, onde, quando e porquê devo fazê-lo?!

Agradeço resposta!

Eu fiz no Colegio de Enfermería de Avila-que era onde estava inscrita na altura. Não é nada complicado. Vai se a 4 aulas presenciais em que te ensinam a funcionar com um programa informático de prescrição,( futuro, pois na Espanha ainda não está implementado) no qual os enfermeiros poderão prescrever. Depois para ficares com o curso completo, tens que aceder a esse programa em casa, com o teu login, basicamente é andares a navegar para completares as restantes horas e ficares com o curso feito. No final, tens um pequeno caso clínico para resolver, em tens que enviar a tua prescrição de medicação para esse caso clínico ao administrador. Vou tentar colocar aqui o caso clínico com a respectiva prescrição que enviei quando fiz o curso. Espero que seja útil. Cumprimentos a todos
: Re: O que é necessário para trabalhar em Espanha
: Sara Carvas Santos October 07, 2014, 16:31:13
Boa tarde a todos.

Sou inexperiente neste forum e portanto, se estiver a escrever no local errado, peço desde já desculpa.
Licenciada em Enfermagem desde 2013 e sem emprego em Portugal, estou disposta a emigrar. Durante a licenciatura, efectuei dois estágios em Espanha ao abrigo do programa ERASMUS. Gostei imenso e sempre disse que se um dia fosse obrigada a deixar o meu país (o que está realmente a acontecer), Espanha seria, sem dúvida, o destino escolhido. No entanto, pelo que vejo e para desagrado meu, as ofertas de emprego na área são praticamente nulas.
Gostaria de saber se existe alguém que esteja a trabalhar em Espanha (ou não) que me possa orientar na procura de emprego neste país. Gostava de saber, por exemplo, se responderam a ofertas de emprego, ou simplesmente enviaram CV a vários grupos e foram contactados, etc.
Deem-me uma ajuda por favor. Estou perdida e sem saber o que fazer.

Obrigada,
Sara.